Sumi E Store -Free Online Resources
​
  • Free Sumi E School
    • Oriental Art Q&A >
      • How to protect a Chinese Brush
      • Mulberry paper, Tapa (paper) mulberry paper and Ma paper
      • Some Misunderstanding with the Sumi e Brush
      • Watch out the toxic Yixing clay teapots in the market
      • How to Prepare Ink Pad for Seals
      • Are Raw Papers are Really Raw? Many Sumi e teachers even do not know.
      • Mounting Paste Recipe
    • Free Videos >
      • Humanities
      • English The mustard Seed Garden Manual of Painting
      • Lingnan Style Landscape sumi-e Chinese Brush Painting by Ou Haonian
      • Guo Shifu Freehand Flowers and Birds 郭石夫大写意花鸟教程
      • Hsi-Mei Yates English Sumie Lessons
      • Ting Mei Sumi e sumie Sumie-e
      • Calligraphy
    • Masterpieces--Painting >
      • Contemporary and Modern >
        • Huang Bin Hong 黄宾虹
        • Chen Shizeng 陈师曽
        • Ren Bo Nian 任伯年
        • Li Ku Chan 李苦禅
        • Xie Zhi Liu 谢稚柳
        • Zhou Si Cong 周思聪
        • Liu Kui Ling 刘奎龄
        • Huang Zhou 黄胄
        • Wang Ge Yi 王个簃
        • Lu Yi Fei 陆抑非
        • Xu Bei Hong 徐悲鸿
      • Qing Dynasty
      • Ming Dynasty
      • Yuan Dynasty
      • Jin Period
      • Song Dynasty
      • Five Dynasties and Ten Kingdoms period
      • Tang Dynasty >
        • Li Zhao Dao 李昭道
        • Yan Li Ben 阎立本
        • Han Gan 韩干
        • Other
      • Sui Dynasty
      • Northern Qi
      • Jin Dynasty
      • The Warring States period
    • Contact/Policy/Reward
  • Sumi E Works
    • Ting Mei

Translate English Poetic Gem to Chinese Poem /w Optional Calligraphy Copybook

SKU:
$5.00
0.15 5 $0.15 - $5.00
Unavailable
per item

Description

(1)Translation follow the academic rules of pre-tang poetry/ rules and forms of classical poetic composition

(2)Classical allusion and imagery utilized will be offered as the complimentary extra note

(3)Translator might decide utilize the form of Pre-Tang or Classic. Modem poem is not default unless buyers' direction.

(4) For some cases, translator might communicate to buyers for the detail and/or purport of original poem.

(5) Translated poem and calligraphy copy sheet option will be delivered within 1-3 business days via email. For the poem more than 100 words, extra 1-3 days are possible, because optimization is necessary and timing.

(6) $2 per English word for poem and title. If the note is directed by the buyer to be translated, $0.15 per words for note.

(7) Optional calligraphy copybook(s) $5 for one fonts. If word(s) is not available for the font selected, similar font will be selected by translator.



Sample

Because it is not the time of flowers

I find myself alone

 So here, I dance alone

 A petal rising into the wind

To meet the Tao

-- Elizabeth Priddy


in traditional Chinese

闌珊昨夜花,

獨舞飄千度。

風卷殘紅飛,

相逢老莊路。


in simplified Chinese

阑珊昨夜花,

独舞飘千度。

风卷残红飞,

相逢老庄路


              


 Steps and Service Policy:

(1) Order the right quantity for Poem, Note, and Calligraphy Goods. Fill out the form on the page or

After payment, submit your original poem via Contact Us

(2)Extra note for the literature is welcome, and the note will not translated unless ordered by buyers. Notes to state creative motive, story background are highly recommend. Notes are only charged when buyers place the order to translate notes

For example

Perfume is a form of writing, an ink, a choice made in the first person,

the dot on the I, a weapon, a courteous gesture, part of instant, a consequence.

Beauty is the moment when raise your head.

Until today, I have never been able to say what beauty is.

--Serge Lutens

Note: …....................


(3)If cited from others works, please provide author's name. Translator does no respond to buyer's plagiarism.

(4)Translator refuses to provide translation service and full refund will be issued for the cases of


  • the content of vulgar, violence, terrorism and/or other inappropriate topics. Full refund will be issued, and no translation service to be provided.
  • cash shortage (the payment less than the words counted)

(5)The service is un-refundable after delivery, due to the top quality guaranteed. The translator was executive manager and judge of the famous a poetry community in China

  • Facebook
Add to Cart
​
COPYRIGHT © Asian Art Supply LLC  ALL RIGHTS RESERVED
Proudly powered by Weebly